В принципе, словарь показывает, что и на английском командир может выразить свои эмоции. Например, LCU подходит к LZ, но наталкивается на препятствие, и офицер подаёт команду:
"Shave off! Hey, you, percy pongos, stop bimble, twitter and bug out from the ship! Dig out, glopheads! Feel yourselves like SC! Faster, skins, make the Crimbo for my soul! Go-go-go, get it rice, knackers! What'd you say?! Are you wanna bite me?! It threaders, mankey! May be, you wanna any bombed out cloggie yo-yo laugh at me ashore? Ace! Brill time, sprogs!"
Не слыша интонаций, так сразу и не поймёшь, что смысловую нагрузку несут 3-4 слова)))
|